Termos do nosso idioma

Tanto o software usado no WordPress.com quanto o disponível para download, devem usar o mesmo glossário estabelecido pela comunidade de voluntários.

É díficil traduzir um termo quando nenhum equivalente existe, por isso a comunidade brasileira de voluntários mantém um glossário de termos, o que garante que as palavras em idioma estrangeiro usem sempre o mesmo termo em traduções.

O glossário de termos pode ser encontrado aqui: Glossário de Termos e também no Codex.

É bom saber disso caso queira contribuir na tradução de qualquer software, plugin ou tema.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s